A cast plaque is molten bronze or aluminum ingot poured into a sand mold. It features raised bronze letters and a recessed (and typically painted) background.
An etched plaque is chemically etched on a solid plate of metal. The letters are recessed and paint filled. The background is the metal ( bronze, brass, stainless steel or copper) typically with a brushed finish.